না
ধুর..
বাল
ডোরোরো তোর পিঠ
ওর পিঠ আগুনের দিকে নিয়ে ধর তো
ছাড় আমায় ইতাচি
না, তাকাবি না
তাহলে এভাবেই এতদিন লুকিয়ে রেখছিস
চল সবাই
ধুর বাল..
ফিরে আয় ইতাচি
ওগুলো আমার বাবার টাকা
ওটা কী?
জিরোমারু....
জিরো... মারু....
সাবুরোমারু
অনেক ব্যাথা পেয়েছিস
ওরা তোকে অনেক কষ্ট দিয়েছে, তাই না
শুয়োরের বাচ্চাগুলো
সবগুলোকে মেরে ফেলব
জিরোমারু সবগুলোকে খেয়ে ফেলবি
Betrayed this world
And it simmers within
Rupturing my innards
Swelling a reddish black
Until the sun burnt skin ruptures
There is a light in the depths of the seething darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
There is a light in the depths of the darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
#18 The story of the cape of no mercy
বস আপনি নিশ্চিত তো এই নকশাটার উপর ভরা যায়?
ওইতো ওই জায়গা
তোরা দুজন থাকতে আমার আর কিছুর দরকার ছিল না
তোরা ছিলে ভয়ডরহীন
কোনো আবেগের ধার ধারতি না তোরা
তোরা একই সাথে সুন্দর আর শক্তিশালী
তোদের তুলনায় মানুষেরা তে কিছুই না
মা....
জিরোমারু...
তোরা দুজন সবদিক হতেই সেরা ছিলি
তোদের সামনে মানুষেরা খাবার ছাড়া বেশী কিছু না
ওদের একটা উচিত শিক্ষা দিবি
ভাইয়া...
ডোরোরো
জিরোমারু....
ভাইয়া....কীভাবে....?
এই হাঙরটা...
একটা ডেমন
এই হতচ্ছাড়া মানুষগুলো তোর সামনে কিছুই না
চিরে ছিন্নবিন্ন করে ফেল এই নোংরা জাতগুলোকপ
ভাইয়া
জিরোমারু!
ভাইয়া!
ভাইয়া...
ওই ভাইয়া থামো....কী করছ?
আমি তোমার জন্য এসেছি
ভালো কিন্তু অনেক দেরী করেছ
এই পুরোটা সময় কত কষ্ট সইতে হয়েছে আমার
ভাইয়া...
তুমি তোমার পা ফিরে পেয়েছ দেখছি
যত্তসব আবর্জনার দল...
এত কিছু করলি.... জিরোমারুকে মেরে ফেললি...
শুধু কিনা ঐ শরীর ফিরে পাওয়ার জন্য
কেনোরে?
ওটা কি তোর কাছে এতই গুরুত্বপূর্ণ?
ভাইয়া, এখানে দাড়িয়ে থাকার সময় নেই ইতাচি হয়তো এতক্ষণে ওখানে পৌছে গেছে
এটাই সেই জায়গা, এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু এটা....?
বস, এদিক দিয়ে ভেতরে যেতে পারব
আমরা এবার মালামাল হয়ে যাব
জীবনের সেরা সময়টা পার করার সময় এসেছে
ওই থাম...
-ওটা কী? -নিচে কিছু একটা আছে
-গুপ্তধনটাই হবে হয়তো -হুম
এই ব্যপার তাহলে
তুই যে এমন প্যাচওয়ালা পাবলিক তা আমি আগেই জানতাম, হিবোকুরো
ব-বস
বুকের পাটা না থাকলে বাড়িতে চলে যা
হয় গুপ্তধন নিয়ে ফিরব নইলে লাশ হয়ে ফিরব
ওটা কী...
ভাইয়া, ওটা কী....?
আমরা একটা নৌকা খুজে পেয়েছি সম্ভবত হিয়াক্কিমারুর ব্যবহার করেছে ওটা
ওই গুহার দিকে আরও অনেকের পায়ের ছাপ খুজে পেয়েছি
সম্ভবত কোনো ডাকাত দল হবে
কোনো ব্যাপার না
এই রাজ্যের হুমকিতে যারাই হুমকি হয়ে দাড়াবে তাদেরকেই দুনিয়া হতে সরিয়ে দিবে
এগিয়ে চল
এরাতে দাইগোর সামুরাই
এরা এখানে কী করছে?
ওরা আবার এই গুপ্তধনের খোজে আসেনি তো?
হেই, ওই গুপ্তধনগুলো কেবল তোর একার না
তীর প্রস্তুত রাখ
নির্দেশ আছে একটা মাছিও যেন এখান থেকে বেচে ফিরতে না পারে। আক্রমণ
কি হচ্ছে এসব?
গুপ্তধনটা একেবারে হাতের মুঠোয় চলে এসেছিল
পুরো সৈকতজুড়ে ওরা ছড়িয়ে আছে আমাদের লুকোনোর একটা জায়গা খুজতে হবে
এইতো ওরা..
জিরোমারু...
সাবুরোমারু...
আমরা আবারর একত্র হব, চিরকালের্জন্য
শুধু একটু অপেক্ষা কর
তোদের জন্য এক বিশাল উপহার নিয়ে আসছি
-ওইদিকে না -এইদিকে হয়তো
-ইতাচি -হেই, ডোরোরো
তুই ছোটখাট দেখতে হলেও তোর কপাল অনেক বড়
চিন্তা করিস না, তোর বাবার গুপ্তধন এখনো ওই পাহাড়ের চূড়াতেই আছে
চারপাশে প্রচুর ফাঁদ পাতা আছে একটা ভুল পদক্ষেপ ফেলবি তো শেষ হয়ে যাবি
সময় পেলে সবগুলো ফাঁদ নিস্ক্রিয় করে ফেলতে পারতাম
এখন এসব ভাবার সময় নেই। গুপ্তধনের কথা ভলে যাও, পালাতে হবে এখান থেকে
সামুরাইরা যদি আমাদের আগে ওটা খুজে পায়?
এই বালের যুদ্ধে আমার টাকাগুলো খরচ হোক সেটা আমি চাই না
বুম
আমরাও, বুম
কীসব বলছ তুমি?
আসলে ডোরোরো, এতে কাজ হতে পারে
ওরা আশপাশেই কোথাও লুকিয়ে আছে পুরো জায়গাটা টহল দাও
সা-সাহায্য কর আমায়
ওদের কাছে বিস্ফোরক আছে...
বাকি সৈন্যদের ডেকে আনো, এক্ষুনি
ওরা আমাদের চালটা বুঝে ওঠার আগেই সৈকতে পৌছাতে হবে
যেই ডেমনটা রাজ্যের ক্ষতি করে চলছে, হিয়াক্কিমারু!
ভাইয়া...
তাহোমারু....
যারা যারা এই ডেমনের পক্ষ নেবে সবাইকেই এখানে মরতে হবে
কেন/
ভাইয়া!
এটাই সুযোগ, চল পালাই
কিন্তু ভাইয়া...
এখানে থাকলে মৃত্যু অবধারিত এক্ষুনি পালাতে হবে
ভাইয়া!
হিয়োগো!
ও আর আগের মত নেই। কেন?
ছোট মনিব হচ্ছে দাইগো রাজ্যের উত্তরাধিকার
এই রাজ্যের জনগণ, এই রাজ্যের সমৃদ্ধি
এই সবকিছুর ভার ওনার কাধে
উনার দায়িত্বের কাছে তোমার উদ্দেশ্য কিছুই না
আমায় কেন মারতে চাও?
কারণ তোমার একার অস্তিত্ব
আমাদের রাজ্যে অমানিষার কালো অন্ধকার ডেকে এনেছে
তুমি হলে দাইগোর জনগণেরর শত্রু
তীর ছোড়
ধুর, আমাদের কোনো একজায়গায় লুকোতে হবে
ওই, এই জায়গাটা তো তোর নকশায় ছিল
এইটা হয়তো আরেকটা ফাঁদ, কিন্তু...
বাম দিক হতে পঞ্চম পাথরটায় হয়তো কোনো সমাধান আছে
ইতাচি বাদ দে তো এসব
গুপ্তধনটা পেলে আমরা অন্য কোথাও গিয়ে সুখে শান্তিতে বসবাস করতে পারব
ইতাচি
অনেক হয়েছে
তোকে এখানেই শেষ করব সাথে তোর সাথে থাকা দুর্ভাগ্যও
আমার এখন কী করা উচিত,ভাইয়া?
ছোট মনিব, শেষ করে দিন ওকে
শত্রু....
তুইও আমার শত্রু...
আমি তোকে এমনটা করতে দেব না
আমি তোর বাম হাতটাও ভেঙে দেব হিয়াক্কিমারু
ইতাচি, কিচ্ছু হবেনা তোর
ডোরোরো, একটা শেষ ইচ্ছে
আমায় একবারের জন্য একটু গুপ্তধনগুলো দেখতে দে
তোর পায়ে পড়ি...
তোদের সবাইকে এখন জিরোমারু আর সাবুরেমারুর কাছে পাঠাবো
না, ডোরোরো..
-ছোট মনিব -মুতসু,হিয়োগো পিছু হট
ডোরোরো
হিয়োগো...
হিয়োগো....হিয়োগো
ইতাচি, ইতাচি
টাকা
এটা আছে.. এটা আসলেই এখানে আছে
আমার টাকা
ওপারে বাবার সাথে দেখা হলে সবসময়ের মত আবার ঝগড়া করোনা
তোমার পিঠে যা আছে তা মানুষকে নাড়িয়ে দিতে পারে, এই পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে
এটা এক মহান শক্তির উৎস
আমার এসব এখন চাই না এগুলো কীভাবে ব্যবহার করব তা আমি এখনও জানিনা
বাবা, মা আমি সবকিছু বুঝে ওঠা পর্যন্ত আরেকটু অপেক্ষা কর
একটু অপেক্ষা কর
অন্যকিছু ভেবোনা
যাত্রাপথে যদি দরকার হয় সেজন্য আর কি
হেই, দাড়াও
Born into this world
There is no salvation
The distorted shape of the heart
Yet it beats courageously
There is no turning back
Even from the path of evil
Witnessing the withering seasons
We search for the truth
In our ugliness
We don't even recognize the pain
As we peel back the skin
We are forever tormented by our stupidity
But if the dawn never comes
Through the painful night
You who distrusts nothing
You will be able to love this accursed world
Now that we carry the world on our shoulders
It's time to take it back
"Jiromaru"